BY BRIAN C. MITCHELL One of the great myths about American higher education is that all colleges are wealthy. If most Americans have an mental image of a college, it’s often a bucolic bricks-and-mortar residential facility separated by rolling green lawns, entered through an impressive if forbidding-looking gate, and populated by attractive students who drive…