BY BRIAN C. MITCHELL Last week, National Association of College and University Business Officers (NACUBO) and Commonfund released their report on the endowment performance of the 805 colleges and universities who responded to their survey. The outlook was fairly dismal and sheds light on the precarious foundation on which American higher education’s financial model is…