Writing for U.S. News and World Report, Luke Mullins has compiled “The Real Estate Euphemism Pocket Translator.” Here is a sample of the entries: Cozy Home: Too small for your big-screen TV. East Access to Everywhere: Can mean backing up to an expressway. Finishing Touches Needed: Often means lighting, hardware, paint, wood trim, and carpet.…