BY MICHAEL LaGIER Lights, camera, action. In more and more workplaces, leaders unintentionally reward visible busyness over meaningful results, a dynamic often called productivity theater, a term popularized by organizational psychologist Adam Grant. In colleges and universities, this phenomenon can be especially damaging. When faculty and staff are evaluated primarily on how much they appear…